Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of a son also

  • 1 son

    m.
    1 sound (sonido).
    2 Cuban song and dance of African origin.
    3 melody.
    pres.indicat.
    3rd person plural (ellos/ellas) present indicative of spanish verb: ser.
    * * *
    1 (sonido) sound
    2 figurado (modo) manner, way
    \
    ¿a son de qué? whatever for?, why?
    en son de paz in peace
    sin ton ni son without rhyme or reason
    * * *
    I
    SM
    1) (Mús) (=sonido) sound; (=sonido agradable) pleasant sound
    2) (=rumor) rumour, rumor (EEUU)

    corre el son de que... — there is a rumour o (EEUU) rumor going round that...

    3) (=estilo) manner, style

    ¿a qué son?, ¿a son de qué? — why on earth?

    en son de — as, like

    en son de broma — as o for a joke

    4) LAm Afro-Cuban dance and tune
    II
    * * *
    I
    1)
    a) ( sonido) sound

    al son del violín — to the strains o to the sound of the violin

    bailar al son de la música que me/te/le tocan — to toe the line

    b)

    en son de: lo dijo en son de burla she said it mockingly o in a mocking tone; venimos en son de paz — we come in peace

    2) ( canción latinoamericana) song with a lively, danceable beat
    II
    * * *
    ----
    * en son de guerra = on the warpath.
    * en son de paz = peacefully.
    * hablar sin ton ni son = talk through + Posesivo + hat.
    * lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.
    * sin to ni son = for no good reason.
    * sin ton ni son = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, without rhyme or reason.
    * venir en son de paz = come in + peace.
    * * *
    I
    1)
    a) ( sonido) sound

    al son del violín — to the strains o to the sound of the violin

    bailar al son de la música que me/te/le tocan — to toe the line

    b)

    en son de: lo dijo en son de burla she said it mockingly o in a mocking tone; venimos en son de paz — we come in peace

    2) ( canción latinoamericana) song with a lively, danceable beat
    II
    * * *
    * en son de guerra = on the warpath.
    * en son de paz = peacefully.
    * hablar sin ton ni son = talk through + Posesivo + hat.
    * lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.
    * sin to ni son = for no good reason.
    * sin ton ni son = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, without rhyme or reason.
    * venir en son de paz = come in + peace.
    * * *
    son1
    A
    1 (sonido) sound
    al son del violín to the strains o to the sound of the violin
    bailar al son de la música que me/te/le tocan (literal) to dance to the (sound of the) music; (obedecer) to toe the line
    2
    en son de: lo dijo en son de burla she said it mockingly o in a mocking way o in a mocking tone
    venimos en son de paz we come in peace
    venían en son de guerra they were on the warpath
    B (canción latinoamericana) song with a lively, danceable beat
    ser1 (↑ ser (1))
    * * *

     

    Del verbo ser: ( conjugate ser)

    son es:

    3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativo

    Multiple Entries:
    ser    
    son
    ser ( conjugate ser) cópula
    1 ( seguido de adjetivos) to be
    ◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;

    es sorda de nacimiento she was born deaf;
    es inglés/católico he's English/(a) Catholic;
    era cierto it was true;
    sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still;
    que seas muy feliz I hope you'll be very happy;

    (+ me/te/le etc)

    ver tb imposible, difícil etc
    2 ( hablando de estado civil) to be;

    es viuda she's a widow;
    ver tb estar 1 cópula 2
    3 (seguido de nombre, pronombre) to be;

    ábreme, soy yo open the door, it's me
    4 (con predicado introducido por `de'):

    soy de Córdoba I'm from Cordoba;
    es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors';
    no soy de aquí I'm not from around here
    5 (hipótesis, futuro):

    ¿será cierto? can it be true?
    verbo intransitivo
    1

    b) (liter) ( en cuentos):

    ◊ érase una vez … once upon a time there was …

    2
    a) (tener lugar, ocurrir):


    ¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?

    ◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;

    ¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq);
    ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us?
    3 ( sumar):
    ◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;

    son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos;
    somos diez en total there are ten of us altogether
    4 (indicando finalidad, adecuación) son para algo to be for sth;

    ( en locs)
    ◊ a no ser que (+ subj) unless;

    ¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq);
    como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what;
    hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done;
    el lunes o cuando sea next Monday or whenever;
    puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like;
    de ser así (frml) should this be so o the case (frml);
    ¡eso es! that's it!, that's right!;
    es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?;
    es que no sé nadar the thing is I can't swim;
    lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something;
    estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes;
    o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago;
    o sea que no te interesa in other words, you're not interested;
    o sea que nunca lo descubriste so you never found out;
    (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …;
    sea como sea at all costs;
    sea cuando sea whenever it is;
    sea donde sea no matter where;
    sea quien sea whoever it is;
    si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for …
    ( en el tiempo) to be;
    ◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;

    serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived;
    ver tb v impers
    son v impers to be;

    son v aux ( en la voz pasiva) to be;
    fue construido en 1900 it was built in 1900
    ■ sustantivo masculino
    1
    a) ( ente) being;

    ◊ son humano/vivo human/living being

    b) (individuo, persona):


    2 ( naturaleza):

    son sustantivo masculino
    1
    a) ( sonido) sound;

    ◊ al son del violín to the strains o to the sound of the violin

    b)

    ◊ en son de: lo dijo en son de burla she said it mockingly;

    venimos en son de paz we come in peace
    2 ( canción latinoamericana) song with a lively, danceable beat
    ser
    I sustantivo masculino
    1 being: es un ser despreciable, he's despicable
    ser humano, human being
    ser vivo, living being
    2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
    II verbo intransitivo
    1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
    2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
    ya es la una, it's one o'clock
    3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people
    (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
    son doscientas, it is two hundred pesetas
    Mat dos y tres son cinco, two and three make five
    4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
    5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
    6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
    es de Pedro, it is Pedro's
    7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
    es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
    8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
    ¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
    9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
    10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
    11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
    12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
    13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes
    (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
    esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
    15 (efecto) era para llorar, it was painful
    es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
    no es para tomárselo a broma, it is no joke
    16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
    17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave
    ♦ Locuciones: a no ser que, unless
    como sea, anyhow
    de no ser por..., had it not been for
    es más, furthermore
    es que..., it's just that...
    lo que sea, whatever
    o sea, that is (to say)
    sea como sea, in any case o be that as it may
    ser de lo que no hay, to be the limit
    son sustantivo masculino
    1 (sonido) sound
    2 LAm (ritmo cubano) son
    ♦ Locuciones: bailar al son que le tocan, to toe the line o to do everything one is told to do
    hacer algo sin ton ni son, to do sthg any old how
    venir en son de paz, to come in peace
    ' son' also found in these entries:
    Spanish:
    abandonar
    - abdicar
    - abuelo
    - adicta
    - adicto
    - alma
    - amenaza
    - ansiedad
    - asesinar
    - astilla
    - bailar
    - bicho
    - carnal
    - coherente
    - comestible
    - como quiera
    - comoquiera
    - concluyente
    - condición
    - conocida
    - conocido
    - conquista
    - consistente
    - consuegra
    - consuegro
    - contaminante
    - cosa
    - Cristo
    - criticón
    - criticona
    - debilidad
    - directoria I
    - directorio
    - díscola
    - díscolo
    - discorde
    - divertida
    - divertido
    - doméstica
    - doméstico
    - dos
    - dudosa
    - dudoso
    - enamorada
    - enamorado
    - entendida
    - entendido
    - ser
    - escollo
    - escorzo
    English:
    action
    - after
    - alike
    - also
    - amount to
    - amusement
    - and
    - antihistamine
    - Arabian
    - archery
    - arrangement
    - attention span
    - baby-sit
    - be
    - border
    - breeding ground
    - butt in
    - by
    - call
    - carefree
    - certain
    - chance
    - check up on
    - colour
    - come up to
    - common
    - compare
    - conflicting
    - construe
    - cornerstone
    - crepe
    - criticize
    - danger
    - daylight
    - diametrically
    - differ
    - discouraging
    - disown
    - distracted
    - doubtful
    - dune
    - dutiful
    - easy
    - enemy
    - exact
    - exploit
    - father
    - flamingo
    - footnote
    - for
    * * *
    ♦ ver ser
    ♦ nm
    1. [sonido] sound;
    se escuchaba el son de una gaita the sound of bagpipes could be heard;
    bailar al son que tocan: ése baila al son que le tocan los de arriba he does whatever his bosses tell him to do
    2. [canción y baile] = Cuban song and dance of African origin
    ♦ en son de loc prep
    lo dijo en son de burla/disculpa she said it as a taunt/by way of an apology;
    venir en son de paz to come in peace;
    venir en son de guerra to come with warlike intentions
    SON
    The Cuban music known as son evolved from a fusion of African and Spanish musical influences in the late 19th century, and is the basis of much of today's Caribbean music, such as salsa or mambo. Before the 1920s, when it became widely popular, son was mostly enjoyed by the lower classes and was once even banned for being immoral. A son group usually consists of the “tres” (a double-stringed guitar), bongos, “claves” or “palos” (a pair of sticks which are struck together to give a beat), a normal guitar, a bass guitar and voice, although there are many variations. Among the greatest exponents of son were Benny Moré (1919-63) and Arsenio Rodríguez (1911-72).
    * * *
    I m sound;
    al son de to the sound of;
    en son de broma jokingly;
    en son de paz in peace
    II vb → ser
    * * *
    son nm
    1) : sound
    al son de la trompeta: at the sound of the trumpet
    2) : news, rumor
    3)
    en son de : as, in the manner of, by way of
    en son de broma: as a joke
    en son de paz: in peace

    Spanish-English dictionary > son

  • 2 son

    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) hijo
    - son of a bitch
    son n hijo

    Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
    son es: \ \
    3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativo
    Multiple Entries: ser     son
    ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be
    ◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;
    es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc) ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be; es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be; ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'): soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro): ¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1
    b) (liter) ( en cuentos):
    ◊ érase una vez … once upon a time there was …
    2
    a) (tener lugar, ocurrir):
    ¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?
    ◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;
    ¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):
    ◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;
    son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) son para algo to be for sth; ( en locs)
    ◊ a no ser que (+ subj) unless;
    ¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;
    ◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;
    serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers son v impers to be; son v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1
    a) ( ente) being;
    ◊ son humano/vivo human/living being
    b) (individuo, persona):
    2 ( naturaleza):
    son sustantivo masculino 1
    a) ( sonido) sound;
    ◊ al son del violín to the strains o to the sound of the violin
    b)
    ◊ en son de: lo dijo en son de burla she said it mockingly;
    venimos en son de paz we come in peace 2 ( canción latinoamericana) song with a lively, danceable beat
    ser
    I sustantivo masculino
    1 being: es un ser despreciable, he's despicable
    ser humano, human being
    ser vivo, living being
    2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
    II verbo intransitivo
    1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
    2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
    ya es la una, it's one o'clock
    3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
    son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
    4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
    5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
    6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
    es de Pedro, it is Pedro's
    7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
    es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
    8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
    ¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
    9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
    10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
    11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
    12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
    13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
    esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
    15 (efecto) era para llorar, it was painful
    es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
    no es para tomárselo a broma, it is no joke
    16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
    17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
    como sea, anyhow
    de no ser por..., had it not been for
    es más, furthermore
    es que..., it's just that...
    lo que sea, whatever
    o sea, that is (to say)
    sea como sea, in any case o be that as it may
    ser de lo que no hay, to be the limit
    son sustantivo masculino
    1 (sonido) sound
    2 LAm (ritmo cubano) son Locuciones: bailar al son que le tocan, to toe the line o to do everything one is told to do
    hacer algo sin ton ni son, to do sthg any old how
    venir en son de paz, to come in peace ' son' also found in these entries: Spanish: abandonar - abdicar - abuelo - adicta - adicto - alma - amenaza - ansiedad - asesinar - astilla - bailar - bicho - carnal - coherente - comestible - como quiera - comoquiera - concluyente - condición - conocida - conocido - conquista - consistente - consuegra - consuegro - contaminante - cosa - Cristo - criticón - criticona - debilidad - directoria I - directorio - díscola - díscolo - discorde - divertida - divertido - doméstica - doméstico - dos - dudosa - dudoso - enamorada - enamorado - entendida - entendido - ser - escollo - escorzo English: action - after - alike - also - amount to - amusement - and - antihistamine - Arabian - archery - arrangement - attention span - baby-sit - be - border - breeding ground - butt in - by - call - carefree - certain - chance - check up on - colour - come up to - common - compare - conflicting - construe - cornerstone - crepe - criticize - danger - daylight - diametrically - differ - discouraging - disown - distracted - doubtful - dune - dutiful - easy - enemy - exact - exploit - father - flamingo - footnote - for
    tr[sʌn]
    1 hijo
    ■ eldest son / youngest son hijo mayor / hijo menor
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    the son and heir el heredero
    son of a bitch taboo hijo de puta
    son ['sʌn] n
    : hijo m
    n.
    • hijo s.m.
    sʌn
    a) ( male child) hijo m

    her youngest/eldest son — su hijo menor/mayor

    God, the Son — Dios Hijo

    [sʌn]
    N hijo m

    the youngest/eldest son — el hijo menor/mayor

    come here, son * — ven, hijo

    son of a bitch *** — hijo m de puta ***, hijo m de la chingada (Mex) ***

    * * *
    [sʌn]
    a) ( male child) hijo m

    her youngest/eldest son — su hijo menor/mayor

    God, the Son — Dios Hijo

    English-spanish dictionary > son

  • 3 also

    also [ˈɔ:lsəʊ]
       a. ( = too) aussi
       b. ( = moreover) également
    • also I must explain that... je dois également vous expliquer que...
    * * *
    ['ɔːlsəʊ]
    1) (too, as well) aussi

    also, he snores — en plus il ronfle

    English-French dictionary > also

  • 4 SON

    yondo (male descendant), also short form yón (Yón referring to Jesus as "the Son" in the source); dative i yondon "to the Son" in VT43:36-37. Cf. also the suffix –ion, e.g. Finwion "son of Finwë". Variant yonyo "son, big boy" (a term also used for "middle finger" or "middle toe" in children's play, though Tolkien may have replaced it by hanno "brother", VT48:4). Vocative yonya *"my son", a contraction of *yondonya. (The forms vô, vondo "son" in LT2 are probably obsolete, as are the notions there recorded that yondo meant "(great) grandson" and that yô-, yond- "son" was used only in poetry. But LT2 does confirm that –ion was "very common...in patronymics".) SON OF THE DARK (= Morgoth) morion –YO, VT44:12, 17, VT43:36-37, MR:217, VT47:10, 15, LR:61, LT2:336, 344, LT1:260 cf. FS

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SON

  • 5 son

    I.
    n. m. Cracher (also: éternuer) dans le son: To be guillotined. (The sick humour is made vividly explicit because the chopped-off head falls into a tub of bran which soaks up the blood.)
    II.
    n. m. Les son-et-lumière (joc. & slightly pej.): 'The old fogeys', the way- over-sixties. (The French film of the late 50s, Les Tricheurs with Jacques Charrier and Laurent Terzief, gave this and other slightly derogatory age-group appellations a tremendous platform. The son-et-lumière are literally the 'grand old ruins' worthy of sightseers.)
    III.
    This possessive adjective, its feminine sa and plural ses, are sometimes equivalent in colloquial French to the definite article, le, la or les. Comme toujours, il fait son crétin! As always, he's playing the fool!

    Dictionary of Modern Colloquial French > son

  • 6 prodigal son

    noun
    (Bibl.; also fig. iron.) verlorener Sohn
    * * *
    prodi·gal ˈson
    n REL
    ▪ the \prodigal son der verlorene Sohn a. fig
    the return of the \prodigal son die Rückkehr des verlorenen Sohnes
    * * *
    noun
    (Bibl.; also fig. iron.) verlorener Sohn

    English-german dictionary > prodigal son

  • 7 mason ma·son n

    ['meɪsn]
    1) (builder) muratore m, (also: stonemason) scalpellino
    2) (also: freemason) massone m

    English-Italian dictionary > mason ma·son n

  • 8 liaison liai·son n

    [liː'eɪzɒn]
    (also) euph relazione f, (coordination) coordinamento, Mil collegamento

    English-Italian dictionary > liaison liai·son n

  • 9 masonry ma·son·ry n

    ['meɪsnrɪ]
    1) (stonework) muratura, (skill) arte f muratoria
    2) (also: freemasonry) massoneria

    English-Italian dictionary > masonry ma·son·ry n

  • 10 poison poi·son

    ['pɔɪzn]
    1. n
    (also), fig veleno
    2. vt
    1) (person, food) avvelenare, (air, atmosphere) inquinare, avvelenare
    2) fig

    to poison sb's mind against sb/sth — sobillare qn contro qn/qc

    English-Italian dictionary > poison poi·son

  • 11 poisoning poi·son·ing n

    ['pɔɪznɪŋ]

    food poisoning — intossicazione f alimentare

    English-Italian dictionary > poisoning poi·son·ing n

  • 12 James (An apostle and son of Alphaeus according to the Gospel accounts - called also James the Less. Mt:10:3)

    Религия: Иаков Алфеев

    Универсальный англо-русский словарь > James (An apostle and son of Alphaeus according to the Gospel accounts - called also James the Less. Mt:10:3)

  • 13 ὁμοίως

    ὁμοίως adv. of ὅμοιος (Pind., Hdt.+) pert. to being similar in some respect, likewise, so, similarly, in the same way Mk 4:16 v.l.; Lk 3:11; 10:37; 13:3, 5 v.l. (see ὡσαύτως) al. ὁμ. καί and so, so also Mt 22:26; 26:35; Mk 15:31; Lk 5:33; IPol 5:1. ὁμ. μέντοι καὶ in the same way, too Jd 8. ὁμ. δὲ καί (pap, EpArist; Jos., Bell. 2, 575, Ant. 14, 216) Lk 5:10; 10:32; 1 Cor 7:3f; Js 2:25. In Ro 1:27 the rdg. varies betw. ὁμ. τε καί and ὁμ. δὲ καί (v.l.). Sim. Mt 27:41 ὁμοίως καί (vv.ll. ὁμ. δὲ καί and simply ὁμ.).—καθὼς θέλετε …, ποιεῖτε ὁμοίως as you wish …, do so Lk 6:31. ὁμ. καθώς in the same way as 17:28. ὁμ. πάλιν similarly, again 12:1. W. the dat. foll. ὁμ. πλανᾶσθαι ἐκείνοις to go astray as they did 2:9. Somet. the idea of similarity can fade into the background so that ὁμ. means also (UPZ 70, 8 [152/151 B.C.] ὀμνύω, ὅτι ψευδῆ πάντα καὶ οἱ παρὰ σὲ θεοὶ ὁμοίως; 65, 8f ὁμ. καὶ Κότταβος, ὁμ. καὶ Χεντοσνεύς; TestJob 47:6 ἀφανεῖς ἐγένοντο … οἱ σκώληκες …, ὁμ. καὶ αἱ πληγαί; GrBar 9:3; Ath. 9, 2 [to introduce additional Scriptural evidence]) ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμ. ποιεῖ this the Son also does J 5:19; cp. 6:11; 21:13.—As a connective (Hierocles 26 p. 480 [ὁμοίως δὲ καί]; oft. pap); more than one ὅμ. in the same way … also (an edict of Augustus fr. Cyrenaica, SEG IX, 8, 108; 110 [lit.]=DocsAugTib 311) 1 Pt 3:1, 7. Cp. 5:5.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὁμοίως

  • 14 filial

    ['filiəl]
    (of or suitable to a son or daughter: filial piety.) kindlich
    * * *
    fil·ial
    [ˈfɪliəl]
    adj attr, inv ( form)
    1. (of a son, daughter) Kindes-
    \filial duty Kindespflicht f geh; (of a son also) Sohnespflicht f geh
    \filial obedience/respect kindlicher Gehorsam/Respekt
    \filial piety kindliche Ergebenheit
    2. BIOL Filial- fachspr
    \filial generation Filialgeneration f fachspr
    * * *
    ['fIlɪəl]
    adj
    duties des Kindes, als Kind; piety, affection kindlich

    with due filial respect — mit dem Respekt, den eine Tochter/ein Sohn schuldig ist

    * * *
    filial [ˈfıljəl; -ıəl] adj (adv filially)
    1. kindlich, Kindes…, Tochter…, Sohnes…:
    filial duty Kindespflicht f;
    filial piety kindliche Ergebenheit
    2. Genetik: Filial…:
    filial generation Filialgeneration f (die direkten Nachkommen eines Elternpaares bzw eines sich durch Parthenogenese fortpflanzenden Lebewesens)
    * * *
    adj.
    kindlich adj.

    English-german dictionary > filial

  • 15 בכור

    בְּכוֹרm. (b. h.; בכר) first-born (opp. פשוט, a plain, unprivileged son); also of animals. B. Bath. 126a ב׳ ופשוט; a. fr.Y.Pes.X, beg.37b הוה ב׳ והוה אכיל was a first-born and yet did not fast (on the eve of Passover).Yeb.16a; Y. ib. I, 3a bot. ב׳ שטן (play on קטן) the first in obstinate dispute.Gen. R. s. 91 (ref. to Gen. 42:37) הרי זה ב׳ שוטהוכ׳ is this a foolish first-born son! are thy children not my children? ב׳ שוטה a first-born son by his mother, v. בּוּכְרָא I.Bekh.VIII, 1, a. fr. ב׳ לנחלה a first-born with the privileges of a double share of inheritance (Deut. 21:15 sq.), ב׳ לכהן one who must be redeemed from the priest (Ex. 13:2). Ib. 4:4 ראה את הב׳ an examined the first-born animal (and declared it defective); a. fr.Pl. בְּכוֹרִים, בְּכוֹרוֹת. Ex. R. s. 18 בְּכוֹרֵי מצרים the first-born of Egyptian cattle; ib. מכת בכורות the plague of the first-born in Egypt; Num. R. s. 4; a. fr.Bekh.IV, 5 he who receives payment להיות רואה ב׳ for examining first-born animals (as to bodily defects, v. supra); a. fr.Y.Shek.III, beg.47b הבכו׳, read הבַּכִּירוֹת. Ch. בּוּכְרָא.

    Jewish literature > בכור

  • 16 בְּכוֹר

    בְּכוֹרm. (b. h.; בכר) first-born (opp. פשוט, a plain, unprivileged son); also of animals. B. Bath. 126a ב׳ ופשוט; a. fr.Y.Pes.X, beg.37b הוה ב׳ והוה אכיל was a first-born and yet did not fast (on the eve of Passover).Yeb.16a; Y. ib. I, 3a bot. ב׳ שטן (play on קטן) the first in obstinate dispute.Gen. R. s. 91 (ref. to Gen. 42:37) הרי זה ב׳ שוטהוכ׳ is this a foolish first-born son! are thy children not my children? ב׳ שוטה a first-born son by his mother, v. בּוּכְרָא I.Bekh.VIII, 1, a. fr. ב׳ לנחלה a first-born with the privileges of a double share of inheritance (Deut. 21:15 sq.), ב׳ לכהן one who must be redeemed from the priest (Ex. 13:2). Ib. 4:4 ראה את הב׳ an examined the first-born animal (and declared it defective); a. fr.Pl. בְּכוֹרִים, בְּכוֹרוֹת. Ex. R. s. 18 בְּכוֹרֵי מצרים the first-born of Egyptian cattle; ib. מכת בכורות the plague of the first-born in Egypt; Num. R. s. 4; a. fr.Bekh.IV, 5 he who receives payment להיות רואה ב׳ for examining first-born animals (as to bodily defects, v. supra); a. fr.Y.Shek.III, beg.47b הבכו׳, read הבַּכִּירוֹת. Ch. בּוּכְרָא.

    Jewish literature > בְּכוֹר

  • 17 filial

    fil·ial [ʼfɪliəl] adj
    attr, inv
    ( form)
    1) (of a son, daughter) Kindes-;
    \filial duty Kindespflicht f ( geh) ( of a son also) Sohnespflicht f ( geh)
    \filial obedience/ respect kindlicher Gehorsam/Respekt;
    \filial piety kindliche Ergebenheit
    2) biol Filial- fachspr;
    \filial generation Filialgeneration f fachspr

    English-German students dictionary > filial

  • 18 England, George

    [br]
    b. 1811 or 1812 Newcastle upon Tyne, England
    d. 4 March 1878 Cannes, France
    [br]
    English locomotive builder who built the first locomotives for the narrow-gauge Festiniog Railway.
    [br]
    England trained with John Penn \& Sons, marine engine and boilermakers, and set up his own business at Hatcham Iron Works, South London, in about 1840. This was initially a general engineering business and made traversing screw jacks, which England had patented, but by 1850 it was building locomotives. One of these, Little England, a 2–2– 2T light locomotive owing much to the ideas of W.Bridges Adams, was exhibited at the Great Exhibition of 1851, and England then prospered, supplying many railways at home and abroad with small locomotives. In 1863 he built two exceptionally small 0–4–0 tank locomotives for the Festiniog Railway, which enabled the latter's Manager and Engineer C.E. Spooner to introduce steam traction on this line with its gauge of just under 2 ft (60 cm). England's works had a reputation for good workmanship, suggesting he inspired loyalty among his employees, yet he also displayed increasingly tyrannical behaviour towards them: the culmination was a disastrous strike in 1865 that resulted in the loss of a substantial order from the South Eastern Railway. From 1866 George England became associated with development of locomotives to the patent of Robert Fairlie, but in 1869 he retired due to ill health and leased his works to a partnership of his son (also called George England), Robert Fairlie and J.S.Fraser under the title of the Fairlie Engine \& Steam Carriage Company. However, George England junior died within a few months, locomotive production ceased in 1870 and the works was sold off two years later.
    [br]
    Bibliography
    1839, British patent no. 8,058 (traversing screw jack).
    Further Reading
    Aspects of England's life and work are described in: C.H.Dickson, 1961, "Locomotive builders of the past", Stephenson Locomotive Society Journal, p. 138.
    A.R.Bennett, 1907, "Locomotive building in London", Railway Magazine, p. 382.
    R.Weaver, 1983, "English Ponies", Festiniog Railway Magazine (spring): 18.
    PJGR

    Biographical history of technology > England, George

  • 19 सरद्वत् _saradvat

    सरद्वत् m.
    1 N. of the sage Gautama.
    -2 N. of Gautama's son (also spelt with श); L. D. B.

    Sanskrit-English dictionary > सरद्वत् _saradvat

  • 20 жалеть

    гл.
    1. to be sorry about; 2. to be sorry for; 3. to wish; 4. to regret; 5. to have (no) regret; 6. to sympathize; 7. to have/to feel sympathy for; 8. to feel for; 9. to pity; 10. to have pity on; 11. to spare; 12. to grudge
    Русское многозначное жалеть относится к проявлению чувств и эмоций, таких как жалость, сострадание, сочувствие, оно также выражает отношение к различного рода затратам (времени, денег, сил). Английские эквиваленты относятся к разным частям речи и передаются разными словами и словосочетаниями.
    1. to be sorry about — сожалеть ( о чем-либо), жалеть (что-либо), печалиться, сокрушаться: I know I was unkind to her and I'm sorry about it. — Я знаю, что был с ней нелюбезен, и я об этом очень сожалею. I wish I had attended the concert. — Oh, you need not be sorry about it, the concert was very dull. — Жаль, что я не был на концерте. — О, не о чем сожалеть, концерт был очень скучный. Aunt June had always felt a little sorry that she had never married. — Тетя Джун всегда немного жалела, что не вышла замуж. It was a stupid idea and I'm sorry ever mentioned it. — Это была глупая идея, и мне жаль, что я о пей вообще заговорил. Не was sorry to be leaving the small town where he had grown up. — Ему было жаль покидать этот маленький городок, где он вырос. They will be sorry for the mess they have made in the house when their mother gets home. — Когда мать придет домой, они еще пожалеют, что устроили в доме такой беспорядок. There is nothing to be sorry about, you haven't done anything wrong. — He о чем сожалеть, ты ничего плохого не сделал. She was sorry about hurting him, but she felt she had to tell him about it. — Она сожалела, что причинила ему огорчение, но сознавала, что должна была сказать ему об этом.
    2. tо be sorry for — жалеть ( кого-либо), сочувствовать ( комулибо) ( испытывать чувство жалости): She told me you didn't gel the job, I am very sorry for you. — Она сказала мне, что вы не получили эту работу, я вам сочувствую./Ома сообщила мне, что вам не дали эту работу, мне очень жаль. Sometimes Betty fell sorry for her friend, she seemed so lonely. — Иногда Бетти было жалко подругу, она была такой одинокой./Иногда Бетти жалела подругу, у нее был такой грустный вид. I know he is behaving badly, but I cannot help feeling sorry for him. — Я знаю, что он себя плохо ведет, но не могу его не жалеть. Не will probably go to jail for this, it is his wife I feel sorry for. — Он наверно сядет за это в тюрьму, но я сочувствую больше его жене./Он вероятно попадет за это в тюрьму, но я больше жалею его жену.
    3. to wish — сожалеть, сокрушаться; жалеть, что, жаль, что (глагол wish передает это значение в конструкции с последующим глаголом в форме Subjunctive и может относить ситуацию к настоящему или будущему с Subjunctive I или к прошлому с формой Subjunctive II): I wish I knew the subject better. — Я хотел бы знать этот предмет лучше./Жаль, но этого вопроса я хорошо не знаю. I wish I had accepted his offer. — Жаль, что я не принял этого предложения./Я сожалею о том, что не принял этого предложения./Надо было принять это предложение. I wish I had not told her about it. — Жаль, что я ей об этом рассказал. I wish I did not go there. — Я жалею, что пошел туда. I wish I had known about your decision before. — Жаль, что я не знал о вашем решении раньше.
    4. to regret — жалеть, сожалеть (испытывать печаль, огорчение при мысли о том, что нельзя исправить; желать, чтобы этого не произошло): to regret smth — сожалеть о чем-либо I have often regretted leaving the police post. — Я часто сожалею, что оставил работу в полиции. Inviting the family to live with her was a decision she would later regret. — Она будет позже сожалеть о своем решении предложить этой семье жить с ней. It is a great opportunity, Mr. Joyce, you will never regret it. — Это очень хорошая возможность, мистер Джойс, вы никогда об этом не пожалеете. I said they could come but immediately regretted it. — Я сказал, что им можно прийти, но тут же пожалел об этом./Я сказал, что они могут прийти, но сразу же пожалел об этом.
    5. to have (no) regret — сожалеть, сочувствовать: My only regret is that I never visited the place. — Единственное, о чем я сожалею, это о том, что я не побывал в этом месте. I know that if I didn't make a clean breast with Victor I should be filled with regret for the rest of my life. — Я знаю, что, если бы честно во всем не признался Виктору, я бы сожалел об этом до конца своих дней.
    6. to sympathize — жалеть, сочувствовать ( разделять чьи-либо чувства): Lucy was in a terribly difficult position. Mr. Hardy sympathized with her and offered his help. — Люси была в очень трудном положении, и мистер Харди посочувствовал ей и предложил свою помощь./Люси была и очень трудной ситуации, и мистер Харди пожалел ее и предложил ей помочь. Much as I sympathize with you in your position I don't really see what I can do. — Я вам очень сочувствую в вашем положении, но не вижу, что я могу для вас сделать. I sympathize with you, my son also used to be teased at school. — Я вам сочувствую, моего сына тоже когда-то дразнили в школе./Я вас понимаю, моего сына тоже когда-то дразнили в школе./Я понимаю, как вам неприятно, моего сына тоже когда-то дразнили в школе.
    7. to have/to feel sympathy for — сочувствовать кому-либо ( кто находится в тяжелом положении и выражать понимание его состояния): Не felt some sympathy for the poor old woman, he knew what it was like to be alone. — Он жалел бедную старушку, он знал, что значит быть одиноким./Он сочувствовал бедной старушке, он знал, каково быть одиноким. I'm afraid I don't have much sympathy for people who spend more than they can afford and then find themselves in debt. — Боюсь, я не жалею людей, которые тратят больше, чем они могут себе позволить, и потом оказываются в долгах./Боюсь, я не сочувствую людям, которые тратят больше, чем они могут себе позволить, и потом оказываются в долгах. You have my deepest sympathy we were sorry to hear of your sister's death. — Я вам глубоко сочувствую, мы очень огорчились, узнав о смерти вашей сестры.
    8. to feel for — жалеть, сочувствовать (искренне жалеть кого-либо, у кого неприятности или кому нездоровится; понимать чужие затруднения): I really feel for her, with no job and three children to feed. — Мне ее очень жаль, она без работы и стремя детьми на руках, которых надо кормить./ Я ей очень сочувствую, у нес трое детей, которых надо кормить, а работы нет. You couldn't help feeling for their team when they missed a penalty at the last minute of the game. — Нельзя было не посочувствовать команде, которой забили пенальти в последнюю минуту игры./Нельзя было не посочувствовать команде, когда они пропустили штрафной удар на последней минуте игры.
    9. to pity — жалеть, испытывать жалость к кому-либо ( в его несчастье): When we hear of refugees starving it is not enough to pity their misery; we must do something practical. — Когда слышишь о том, что беженцы голодают, то мало их пожалеть, надо предпринять практические шаги./Когда мы слышим о том, что беженцы голодают, то мало их жалеть, мы должны сделать что-либо для них. I pity you having to leave your home for such a long lime. — Мне жаль, что тебе приходится уезжать из дома так надолго.
    10. to have pity on — жалеть, сжалиться ( над кем-либо) (сочувствовать и делать что-либо, чтобы ему помочь): The starving child came to the door dressed in rags. The old couple, poor as they were, took pity on her and gave her food. — Голодающий ребенок в лохмотьях подошел к дверям пожилой пары; как ни были бедны эти старики сами, они сжалились над ребенком и накормили его. She was full of pity for the little boy with no one to love him and care for him. — Ее переполняла жалость к мальчугану, которого никто не любил, о котором никто не заботился.
    11. to spare — жалеть, беречь, экономить: to spare one's strength — беречь силы/жалеть силы; to spare expenses — экономить на расходах/жалеть делать лишние затраты; to spare no pains — не жалеть сил; to spare no efforts — не жалеть усилий
    12. to grudge — жалеть, скупиться, неохотно давать, неохотно тратить: Не grudged the time for a walk. — Ему жалко тратить время на прогулку. Не grudged me every penny. — Он жалел для меня каждую копейку.

    Русско-английский объяснительный словарь > жалеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Son Also Draws — Episodio de Padre de familia Título Mi hijo también dibuja (España) Los hijos también dibujan (Hispanoamérica) Episodio nº 6 Temporada 1 Escrito por …   Wikipedia Español

  • The Son Also Draws — Infobox Television episode Title =The Son Also Draws Series =Family Guy Caption =Peter and Lois argue after Lois gambles the car away. Season =1 Episode =6 Airdate =May 9 1999 Production =1ACX06 Writer =Ricky Blitt Director =Neil Affleck Guests… …   Wikipedia

  • The Son Also Rises — Infobox Television episode Title = The Son Also Rises Caption = Romo Lampkin Series = Battlestar Galactica Season = 3 Episode = 18 Airdate = March 11, 2007 Production = 318 Writer = Michael Angeli Director = Sergio Mimica Gezzan Guests = Casey… …   Wikipedia

  • The Son Also Draws — Эпизод «Гриффинов» «The Son Also Draws» …   Википедия

  • Son (music) — Son cubano Stylistic origins A fusion of Spanish guitar and song, with percussion of African origin Cultural origins Cuba (late 19th C. Oriente) Typical instruments Guitar or tres, marímbula or double bass, trumpet, bongo …   Wikipedia

  • Son of God — • Includes uses from the Old and New Testaments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Son of God     Son of God     † …   Catholic encyclopedia

  • Son Cubano — Infobox Music genre name=Son bgcolor=darkslategray color=white stylistic origins=Changui, a mixture of Spanish guitar and canción, mixed with Bantu and Arara percussion cultural origins=Late 19th century Oriente and Island Espanola… …   Wikipedia

  • Son of the Pink Panther — Infobox Film | name =Son of the Pink Panther director = Blake Edwards producer = Tony Adams writer = Blake Edwards Maurice Richlin (Characters) Blake Edwards Madeline Sunshine Steve Sunshine (screenplay) starring = Roberto Benigni Herbert Lom… …   Wikipedia

  • Son River — ▪ river, India Son also spelled  Sone        principal southern tributary of the Ganges (Ganga) River (Ganges River), rising in Madhya Pradesh state, central India. It flows north past Manpur and then turns northeast. The river cuts through the… …   Universalium

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son of Dork — Also known as SOD Origin United Kingdom Genres Pop punk Years active 2005–2008 Labels Mercu …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»